Tortilla
Soup (2001)
INHALT
Die Familie Naranjo bricht langsam aber sicher auseinander, doch noch lebt Familienoberhaupt
und passionierter Koch Martin (Hector Elizondo) mit seinen drei langsam flügge
werdenden Töchtern Leticia (Elizabeth Peña), Carmen (Jacqueline
Obradors) und Maribel (Tamara Mello) unter einem Dach.
KRITIK/INFO
"Tortilla Soup"
ist ein Remake des taiwanesischen Films "Eat Drink Man Woman" von
Ang Lee ("Tiger & Dragon") aus dem Jahre 1994. Nicht eine chinesische
Familie in Taipeh, sondern eine lateinamerikanische in New York steht jetzt
im Zentrum der Handlung. Obwohl, so kann man das nicht sagen: Im Mittelpunkt
steht nämlich eindeutig der kulinarische Aspekt. Die Menüs, die Martin
für seine Familie auf den Tisch zaubert, sind wirklich atemberaubend und
lassen das Hungergefühl immer größer werden, während einfaches
Popcorn ob der gezeigten Rafinesse hier wohl keine Abhilfe schaffen kann. Leider
hat man voll und ganz Zeit, sich auf dieses Hungergefühl zu konzentrieren,
denn die Handlung auf der Leinwand vermag kaum zu fesseln. Zwar sind die drei
(hübschen) Töchter und ihr fürsorglicher Vater ("Chicago
Hope"-Chefarzt Hector Elizondo) ein sympathisches Gespann, mit dem man
sicher gerne mitfiebern würde, doch leider passiert dazu viel zu wenig.
Was die Familie bewegt, ist überwiegend derart trivial, daß man sich
wie in einer "Telenovela", der spanischen Ausgabe unserer Seifenopern,
fühlt. In Taiwan und unter der Regie von Ang Lee funktionierte das alles
noch recht gut, nur in der stark heruntergekühlten Hollywood-Latino-Version
macht das einfach keinen Sinn. Der Film kommt, nachdem er vor eineinhalb Jahren
in den USA zumindest ein kleiner Erfolg war, jetzt wohl im Fahrwasser von "My
big fat greek wedding" in unsere Kinos. Doch nicht jede Ethno-Komödie
ist ein Hit, vor allem wenn die Bilder in unscharfer DV-Optik daherkommen, die
Personen sich oftmals peinlich aufführen und dazwischen viel zu viel Leerlauf
entsteht.
"Tortilla Soup" ist ein im Fahrwasser der zur Zeit sehr erfolgreichen
Ethno-Komödien ins Kino kommendes Remake, das zwar eine sympathische Familie
portraitiert, die Trivialität der Ereignisse jedoch auch mit kulinarischen
Genüssen nicht aufwiegen kann.
Spaß | Spannung | Action | Erotik | Niveau | Wertung |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |